Tauākī Kohinga Tūmataitinga

Ka whakahaeretia te papatono e AstraZeneca Limited (nama kamupene 14737) ("AstraZeneca", "we", "us" or "our"). Ka rite a AstraZeneca ki te Ture Tūmataitinga o Aotearoa 2020 (“Ture Tūmataitinga”) me pehea e kohikohi mōhiohio whaiaro mōu, hei whakarite kei te parea ō mōhiohio whaiaro. I tēnei tauākī, ko ngā tohutoro katoa ki ngā mōhiohio whaiaro ko ngā mōhiohio tairongo (pēnei i te mōhiohio mō tō hauora).

I te wā o te papatono, ka taea e AstraZeneca te kohikohi i ngā mōhiohio whaiaro e whai ake nei mai i a koe:

  • tō nama waea;
  • mōhiohio mō ngā tohu ka wheako koe me ō take mōrearea mō ētahi mate; me
  • etahi atu mōhiohio ka kōwhiri koe ki te homai i a mātau.


Ka kohia e AstraZeneca me te whakamahi i o korero whaiaro hei whakauru ia koe ki roto, hei whakahaere me te mahi i nga ratonga e pa ana ki te papatono (tae atu ki te whakarato rauemi, ratonga me nga korero ki a koe, te tono me te whakapā atu ki a koe mo nga papatono whai e pa ana ki te papatono, penei i te akiaki i a koe ki te toro atu ki to kaiwhakarato hauora, ki te whakaputa i nga tatauranga whakahiato me te kore ingoa me nga tirohanga mo nga tohu me te tupono Ko nga mea e pa ana ki nga kaiuru ki te hotaka, me nga papatono kua whakaritea i roto i te Kaupapahere Whaiaro a AstraZeneca, e waatea ana i this link.

Ka ngā korero tukuna e koe ka kohia e matou, mō mātou rānei, ā, ka tiria pea ki ngā kaituku ratonga hunga tuatoru e āwhina ana i a mātou ki te whakarato i te papatono, tae atu ki Adobe Campaign (e penapena ana i ngā raraunga i Dublin, Ireland). E hiahiatia ana e AstraZeneca enei tangata, ki ngā whakahaere rānei kia pupuri i te tūmataitinga o ō mōhiohio whaiaro me te whakamahi anake i taua mōhiohio mō ngā ratonga ka mahia e rātou. Ka taea hoki e mātou te whakaatu ō mōhiohio whaiaro tae atu ki ngā mōhiohio ka homai e koe mō ngā tohu ka wheako koe me ō take mōrearea mō ētahi mate ki ā mātou hinonga whai pānga, kia taea ai te mahi i ngā take i whakaahuatia i runga ake nei, ā, (mēnā e hāngai ana) ki te pūrongo i ngā takahanga kino e whakaahuatia ana i raro nei.

Ka aroturuki tonu a AstraZeneca i te kōtaha haumaru o ā rātou hua. Hei tautoko i tēnei tukanga haere tonu, me te piri ki ngā herenga mana ā-rohe, ā-ao hoki me kohikohi e tātau ngā pūrongo katoa o ngā Takahanga Kino (AE), ngā āhuatanga motuhake, me ngā amuamu kounga hua, e pā ana ki tētahi tūroro ka whakahaere pea i tētahi hua AstraZeneca. Ki te kitea e mātou tētahi pūrongo pea i te wā o a mātou whakawhitinga ki a koe, ka tiria tēnei ki te tīma rongoā a AstraZeneca (pharmacovigilance). Ka whakaaturia pea ngā mōhiohio ki ngā mana ārohe, ki tawahi rānei, ki ētahi atu rōpū tuatoru rānei (pēnei i ērā e whakarato ana i ngā ngohe tukatuka kēhi AE, hoa raihana rānei), mō ngā take o te tūtaki i ngā whakaritenga pharmacovigilance. Ki te homai e koe ō taipitopito hoapā ki a mātou, ka whakaae koe ki a mātou mā te whakamahi i aua taipitopito hei whakapā atu ki a koe mō ētahi atu mōhiohio mō ngā pūrongo AE. Ki te pūrongo koe i tētahi takahanga kino ki tētahi o ā mātou hua, ka rapu a AstraZeneca i tō whakaaetanga ki te whakaatu i ētahi mōhiohio ka homai e koe i te wā o te pūrongo, tae atu ki ētahi atu mōhiohio tairongo, ki a raatau ano me to tohunga ngaio hauora hei whakamohio me te whai atu me to tohunga ngaio hauora. Ka rapu hoki a AstraZeneca i tō whakaaetanga kia whiwhi mōhiohio anō mōu mai i tō tohunga hauora, mai i a koe anō, tae atu ki ngā mōhiohio mō tō āhuatanga hauora, ngā tohu i pa ki a koe, ētahi atu mōhiohio hāngai mō tō hītori me ngā rongoā ka tangohia e koe. Ka whakamahia e AstraZeneca ētahi atu mōhiohio i kohia mōu mai i tō tohunga hauora anake mō ngā take tuhi, te tātari me te aroturuki i ngā takahanga kino ki ā mātou hua me te whakapiki i te haumarutanga tūroro. Ko to whakaaetanga he mea tuku noa, ā, kāore e pā ki tō whai wāhitanga ki te papatono ahakoa te aha.

Ka taea e AstraZeneca te whakawhiti ō mōhiohio whaiaro ki tāwāhi, e ai ki te mea i whakamāramatia i runga ake nei. I te wā e whakaatu ana a AstraZeneca i ō mōhiohio whaiaro i waho o Aotearoa, ka ū a AstraZeneca ki ngā whakaritenga o te Ture Tūmataitinga e pā ana ki ngā rere raraunga taitapa.

Kei roto i te Kaupapahere Tūmataitinga o AstraZeneca (e wātea ana i this link) ētahi atu mōhiohio mō te penapena me te whakamahi me te pehea e taea ai e koe te whakamahi i o motika ki te uru me te whakatika rānei i ngā mōhiohio whaiaro i puritia mōu e hiahiatia ana e te ture, tae atu ki ngā mōhiohio mo te tuku amuamu mo te takahi i te Ture Tūmataitinga me te pehea e AstraZeneca ki tētahi amuamu pērā. Ko te wāhitau o AstraZeneca ko PO Box 131, North, NSW, 1670.

Ki te kore koe e korero kee ki a matou, mā te tāpae i tēnei puka, ka whakaae koe ki te kohikohi AstraZeneca, mā te whakamahi me te whakaatu i ō mōhiohio whaiaro mā tēnei āhua. Ki te kore koe e tuku mōhiohio ki a mātou, kāore pea e taea e koe te whai wāhi ki te papatono. Ka taea e koe te whakapā hāngai atu ki AstraZeneca mā te īmēra i privacy.au@astrazeneca.com mēnā he uiui tūmataitinga tāu. Ka taea e koe te tango atu i te papatono ahakoa te wā mā te tohutohu i a AstraZeneca ki te tuhituhi i privacy.au@astrazeneca.com.